Вообще-то я человек очень сдержанный и не особо эмоциональный.Я - логик и аналитик. Я редко поступаю необдуманно,вспыльчиво, спонтанно. Я не влюбляюсь с первого взгляда, хотя иногда случается.В последний раз это было...было...когда же это было? А, вспомнила!! Год назад. Но я не об этом. Несмотря на мою серьёзность,есть у меня одна слабость. Сама не знаю почему, но я испытываю некоторую тягу к японской мафии. Звучит глупо, согласна. Но всё же, нравятся мне эти рыжеволосые японцы с татуировкой на плечеТак вот, в мой последний визит в Японию, я очень надеялась увидеть одного такого представителя на улице. Подходить к ним и заводить беседу я не собиралась, естественно, просто хотела понаблюдать издалека. Мой коллега, знал о моей страсти и то ли разыграть хотел,то ли помочь, уж не знаю. Идём мы значит вечером по Нагоя, и тут он толкает меня легонько и говорит: "Вон видишь этого парня, который развязно курит?(а можно разве развязно курить??)Так это и есть твой любимый представитель самой низшей ступени якудза." Вау, думаю я, клёво!!!Хотела конечно сфотографироваться, но потом всё-таки подумала головой, и не стала нарываться.
Потом на одном из ужинов с моими японскими коллегами, намешав пиво и сакэ, причём самых разных видов, я опьянела, и как следствие осмелела. И говорю при всех: " Представляете, я настоящего якудза видела, он выглядел так-то так-то" и описываю. Мои японские коллеги переглянулись, и один из них говорит: "Понимаете, София-сан, это вообще-то рок-музыкант был. Мы хоть и не якудза, но всё же ваши коллеги, может с нами сфотографируетесь?". И как засмеются все.Вот так я села в лужу.
p.s Слово "якудза" происходит от трёх японских слов: яцу(8), ку(9), сан(3). Сан озвончается и "н" редуцируется, так и получается "якудза" - 893.